The leadership of the Hungarian communists sentenced

Information for communist and workers parties

The second session of the court of City Szekesfehervar took place 6 November. It started at 09.00 in the morning and finished shortly after midday by declaring the sentence of the court.

As we have informed you earlier Gyula Thurmer, president of the Hungarian Communist Workers Party and six other members of the Presidium are accused with libel made in public place. They described as politically motivated a previous legal intervention in the affairs of their party which annulled the decisions of its 2005 party congress.

Now the court sentenced all the seven Hungarian communist leaders to 2 years of jail suspended. It means that if they commit any crime in the coming two years they should go to prison for 2 years for this case too. The HCWP will appeal to higher court against this sentence.

In the session Member of the European Parliament Giorgos Toussas and Secretary General of the World Youth Organisation Miguel Madeira were present.

---

La direction des communistes hongrois a été condamnée

Information aux Partis communistes et ouvriers

La seconde séance du tribunal de la ville de Szekesfehervar s'est tenue le 6 novembre 2007. Elle a commencé à 9 heures du matin et a fini peu après l'heure de midi par la lecture de la sentence du tribunal.

Comme nous vous avons informés déjà, Gyula Thurmer, Président du Parti communiste ouvrier hongrois (PCOH) et six autres membres de la direction sont accusés de diffamation faite sur la place publique. Ils avaient décrit comme motivée politiquement une intervention judiciaire précédente dans les affaires de leur parti qui annulait les décision du Congrès de leur parti en 2005.

Maintenant le tribunal a condamné les sept dirigeants communistes à deux ans de prison avec sursis. Cela signifie que s'ils commettaient n'importe quel délit dans les deux ans qui viennent, ils devraient faire deux ans de prison pour cette affaire aussi. Le PCOH ira en appel contre cette condamnation.

A la séance du tribunal, était présent le parlementaire européen Giorgos Toussas et le Secrétaire général de la Fédération mondiale de la Jeunesse démocratique.

Translation in French by the Workers' Party of Belgium